Je črkovanje res težko?

Original: http://homepage.ntlworld.com/vivian.c/Writings/Shorts/HardSpelling.htm

Samo čas, da črkovanje ponavadi pojavlja v novicah je, ko se nekateri pundit pretresen besedilnih sporočil – “cu l8er 4 t” – ali ko nekateri politik naredi Osti – črkovanje Dan Quayle dne “potatatoe”. Torej je sprememba za prostor, ki se glede na ameriško tradicijo pravopisne čebel, prvič posnet v začaran, zdaj, da bo funkcijo v črkovanju konkurence BBC Hard Spell na dva tedna časa.

Kako centralna je vse to na dejansko črkovanja sistema angleščini? Medtem ko so jeziki, kot finščini “prozorna”, da skoraj vsaka črka ustreza značilen zvok jezika, angleščina je v veliki meri “motno” kompleksnih povezav med zvokom in pisma.Črka “” gre z različnimi zvoki v “vabo”, “bat”, “borbeni”, “Bart” in “veliko”.Zvok “k” se lahko pire s “k” ‘ubil’, ‘C’ klica “ali” ch “,” kaos “. “ck” ne more biti na začetku besede, šele na koncu “nazaj”.

Vendar pa je sistem za to.Samo črkovanje “pravilo” lahko ljudje ponavadi citat: “i” pred “e”, razen po “c”, ko “ei” je dejal z dolgo “ee” zvok. Mnogi od nas poklicati to mantro, vsakič, ko tip “prejemanja” ali “prevaro”. Zdi se, da deluje. Še vedno obstajajo le okoli morda deset baznih besed v angleščini pravilo lahko uporablja za, od katerih sta dva ‘Ceilidh “in” fluorescein “.Pravilo, ki velja le za deset besed je približno tako uporaben kot cestnega znaka, ki se uporablja v samo desetih križiščih.

Torej, ali obstajajo kakršne koli boljši “pravila”? Pravila za črkovanje niso določene s strani vlade ali religijo. To ni kazensko ali moralno dejanje, če se napiše “povezavo” kot “ZVEZO”. Pravila, ki smo se učili, so pravila palca, večinoma izumil par sto let nazaj. Oni pa ni v tabletah iz kamna z nekaj absolutno organ niti ne res zagotavljajo veliko pomoč pri spopadanju z veliko tekočem angleščini.

Pravilen zapis je pogosto označena z nekatere omejene “pravila”, ki vplivajo na peščico besed. Ti so le redko na podlagi obsežne raziskave v zadnjih nekaj desetletjih. Preučiti, kako ljudje vozijo, bi verjetno preverite predpise za avtomobile in avtoceste, ne za stagecoaches. Še črkovanje tradicionalna “pravila” verjetno segajo daleč. Če bomo pritožujejo zaradi črkovanje ali poskusite izboljšati, vam bo gotovo govorimo o angleškem danes ne dan pred včeraj.

Nekaj ​​malo bolj močna pravila palca ne obstajajo. Na primer eno “pravilo”, je, da lahko “slovnične” besede, kot so “tako” ali “v” manj kot tri črke, “vsebine” besede, kot so “predstavniki podjetja SEW” ali “gostilni” mora imeti tri ali več. Čeprav obstaja nekaj izjem, kot je “vola” in “pi”, to preprosto pravilo, ki pomaga pri skoraj vsakem stavku.

Črkovanje čebele pa v glavnem opira na ta vidik črkovanju, ki niso povezani neposredno s pravili. Veliko ekscentrične besede se je spomnil posamično ali “jahta” ali “za” (morda edina beseda, v kateri “f” stoji za “proti” zvok). Po mnenju psihologov, smo obdelali pogoste besede so značilne vizualne celote, ne da bi razmišljal o svojih zvokov. Nekoga prečrtati vse “E-je v kosu angleščini; je zelo verjetno, da bodo izpustili nekatere “E-je v” “, saj je videti kot celoto.

Posebnosti posameznih besed so nato osnova za pravopisne čebel ali “xoniomania”, “precibal” ali “ephapse”, vse pogostejši pri ameriških čebel. Te tri besede ne pride v 616.000 različnih besednih oblik v Oxford English Dictionary ali na 100 milijonov besed teče besedilo britanskega nacionalnega korpusa. Jih spomnimo se razlikuje od sposobnosti, da črkovati navaden angleščina, izenačiti z spomnimo zmagovalca Derby za 1893 ali imena v telefonskem imeniku.

Seveda obstajajo enkratni pisavi, kot so “poročnik” in “polkovnik”, da vsakdo počne morate zapomniti. Seznam Spell beseda BBC Hard začne z “Aardvark”, ki se pojavljajo v Oxford English Dictionary (čeprav z vezajem “Aard-vark”), čeprav je malo verjetno, da naletijo na eno na poti v šolo Britanski otroci. In seznam se konča z “zoologija”, je verjetno del aktivnega besednjaka večine ljudi.Hard seznam Spell je bolj pomembno za vsakodnevno uporabo. Seveda obstajajo izjeme – “winceyette”? “Manjka eden? “Glasen”? In “lurgy” verjetno smiselna le za otroke, ki še vedno igrajo “sovražijo lurgy” na otroškem igrišču ali njihovih starih staršev, ki so jo poslušali Goons.

Biti sposoben, da se spomnimo čudne besede v Hard seznamu Spell 3000 je precejšen intelektualni dosežek in je verjetno, da gredo z vrsto pomnilnika, ki se pojavi tudi na IQ testi in kvizi. Po drugi strani pa vsaka izobraženi pisatelj kitajskih pozna približno 5000 različnih simbolov, ki dokazujejo; koli Japonski otrok se mora naučiti, okoli 2000 simbolov narave, ki jih v starosti od 15 plus dva sistema za prikazovanje izgovorjava zloga z zloga.

Spomnimo na tisoče posameznih besed v glavnem kaže na kakovost spomina posameznika, ne pa svoje znanje o sistemu, ki povezuje črk in zvokov prikazano, recimo, v sposobnosti branja na glas nove besede, kot so “snove” in “terque”. Memory besed in razumele zvoka / črko sistema niso vedno na voljo v isti osebi, kot neke otroške težave pri branju in pisanju show.

Spelling je nato deloma odvisna od govorjenega jezika, deloma neodvisno od njega .. angleško črkovanje ima vso zgodovino angleščine v njej; njegov razvoj pri otrocih, je ključnega pomena za njihov napredek v izobraževanju;Uporaba angleščine kot lingua franca v svetu omogoča milijarde ljudi, da komunicirajo med seboj; njegova prilagodljivost nove tehnologije je ključnega pomena za naš vsakdanji komunikaciji. Moramo sprejeti sistem črkovanja bolj resno, kot ključni vidik našega jezika uporabljajo angleščino kot jo vidijo kot zabavno TV igre. Hkrati moramo zdraviti manj kot na zapovedi, ki so večno pogubljeni se razdelijo, bolj kot sistem, ki se lahko raziskali za zabavo, izobraževanje ali dobiček.

Comments are closed.